Why isn't conditional probability sufficient to describe causality?
Suppose that, when the barometric pressure, in a certain region, drops below a certain level, two things happen
the height of the column of mercury in your barometer drops below a certain level
a storm occurs
We may be tempted to model these relationships with the following graphical model, where each directed edge represents a causal relationship, so, for example, the drop in barometric pressure causes the storm.
However, this graphical (and causal) model is likely wrong (and unintuitive), given that the drop in barometric pressure is likely only correlated with the storm, so it is not the cause of the storm.
How can we see that the drop in barometric pressure is or not the cause of the storm?
We can compare the probabilities $P(A \mid \text{do}(B))$ and $P(A \mid B)$, where $A$ is the event "a storm occurs" and $B$ is the event "drop in barometric pressure". What does $\text{do}(B)$ mean? It means that we force the event $B$ to occur, that is, we force the drop in barometric pressure to occur. Intuitively, what is then the difference between $P(A \mid \text{do}(B))$ and $P(A \mid B)$? In the case of $P(A \mid \text{do}(B))$, we force the event $B$ to always occur. In the case of $P(A \mid B)$, we only and passively look at the cases of event $A$ when event $B$ occurs (without thus forcing $B$ to occur). We now know the difference between $P(A \mid \text{do}(B))$ and $P(A \mid B)$. However, how does this help us to understand that $B$ is not the cause of $A$? If $B$ was a cause of $A$, then, if we forced $B$ always to occur, then the probability of $A$ should also change accordingly. However, imagine that we are (magically) able to drop the barometric pressure, if the probability of $A$ does not change accordingly (in this case, if it does not increase), then the storm is not an effect of the drop in barometric pressure.
To conclude, Judea Pearl would say that do-operators (or interventions) are required to analyze causal relationships.
The article Probabilistic Causation by Stanford Encyclopedia of Philosophy gives a good overview of the (probabilistic) causation (or causality) field. In particular, have a look at section 3, which describes causal modeling (according to Pearl). Causal modeling and inference actually involve several nontrivial concepts that require some time to get familiar with, such as interventions (or do-operations), several basic causal relationships (such as forks, chains and colliders), d-separation or Bayesian networks.