I think the best task for your purpose is name entity recognition (NER) rather than text summarization.
The logic is the following: if the three classes of documents are truly specific, there would be specific entities for each of them, but since the documents are linked by information about a single individual, all entities related to that individual and not to the specific domain would be shared.
So the most obvious shared entity in all documents, the name of the individual, could be identified and then pruned in all document, same holds for every other shared entity (can't came up with more clever examples right now).
If you work with python, SpaCy offer pretrained models that do a great job already also for NER, and in several languages as well. But you might consider to train your own model as well, maybe retrain on top of spacy models, cause for these type of tasks, the most information you can provide about which entities belongs to which class, the best the performances, and unfortunately, generic use models can account for many entities, but they can't associate them directly to specific domains of interest.