Sutton-Barto, page 163:
Figure 8.1: The general Dyna Architecture. Real experience, passing back and forth between the environment and the policy, affects policy and value functions in much the same way as does simulated experience generated by the model of the environment.
The central arrow is unnecessary in my opinion and moreover, the explanation for it is not clear to me. Could someone clarify it? Why real experience passing back and forth between the environment and the policy? The direction from "real experience" to "environment" is not clear to me. Moreover, the direction from "real experience" to "Polcy/value functions" is already covered in direct RL update.