Firstly, as already stated in the Wikipedia quote: Observing that a type of GNN is as expressive as the Weisfeiler–Lehman (WL) Test, means in practice that two graphs $\mathcal{G}_1$ and $\mathcal{G}_2$ cannot be differentiated by the GNN, if the 1-WL Test cannot differentiate them. Therefore, if $\mathcal{G}_1$ and $\mathcal{G}_2$ are labelled differently, your model cannot ever learn to classify both correctly.
In real life applications, this often doesn't matter too much and Zopf et al. provide a nice analysis of that and there you can see that most datasets contain 100% distinguishable graphs. But the 1-WL-Test struggles with the Molecular data of the MUTAG dataset (s. Table II). However, it seems that most of the time 1-WL expressivity will be enough.
There is another distinction to be made here: In real-world applications, we want encodings of graphs that reflect their similarity, meaning two similar graphs $\mathcal{G}_1$ and $\mathcal{G}_2$ should be encoded as similar vectors in the embedding space. If $\mathcal{G}_1$ and $\mathcal{G}_2$ are very slightly different, the vectors should still be close by. This then provides a tool that generalizes to unseen graphs. The WL-Test cannot do this kind of encoding but the GNN can.
Here it makes sense to think about expressivity of GNNs as the ability to do this smooth encoding. And one aspect of that is this upper bound of expressivity as stated by the quote you provide.
I hope that was understandable, feel free to follow up on that.